ハワイ語を聞くと、発音が滑らかで柔らかく、
心地よい響きなので心穏やかにしてくれますが
実は、ハワイではかつてハワイ語を禁止にされていた時代がありました。
そんな時代でもハワイの人々は
フラダンスや自然を表すモチーフに意味を込めて、
アロハスピリッツを伝承し
大切に守り続けて、現代へと受け継いできたのです。
さまざまな出来事があったからこそは、ハワイ語は奥深い言葉であり
人生で「忘れてはいけない大切な思い」に気づかせてくれたり、
「明日も頑張ろう」というポジティブな気持ちにしてくれます。
自然を表す言葉
【’Āina（アイナ）】｜大地
ハワイには“アロハ・アイナ(大地を愛し、大切にしなさい)”といって
ハワイの人々が大切にしている言葉があります。
大地を大切にしたら、
大地はあなたを守ってくれると考えられています。
ハワイならではの自然豊かな言葉ですね。
【Moana（モアナ）】｜太平洋
単に海という意味ではなく
広がりや無限といった“広さ”を強調した言葉になります。
またモアナ、未知の世界や挑戦、成長を象徴します。
【Kai（カイ）】｜海
ハワイでは切っても切り離せない「海」を意味する言葉。
永遠に続くことや広大な海のように
大きな愛で包み込む
そんなメッセージが込められています。
【Ānuenue（アヌエヌエ）】｜虹
ハワイは虹の州と呼ばれるように、
色々な場所で素敵な虹に遭遇します
特に見れたらと幸せになれると言われている
特別な虹が２つあります。
それは ”夜にみられる虹”と
“3重になったトリプルレインボー”
夜に見られる虹は古くから「最高の祝福」と呼ばれ、
3重になったトリプルレインボーは「奇跡の虹」と呼ばれているそうです。
ぜひハワイに行った際は
空を見上げて虹を探してみてくださいね。
【Liko（リコ）】｜若葉・つぼみ
リコには”若葉”や”つぼみ”のほかに
輝いているという意味もあります。
すくすくと美しく
大きな花開くつぼみのように育ちますように。
そんな願いを込めて女の子の名前によく使われています。
【Koa（コア）】｜勇気
ハワイには、コアの木（コアウッド）という樹木が生息しています。
とても神聖な最高級の木のため、
今では伐採が禁じられハワイの人々に大切に守られています。
凛々しく、力強く、まっすぐに
空に向かって生える姿はいつ見てもパワーをもらえる植物。
Koaには「勇気」という意味があり、
「旅立ち」や「新しい道に進む時」などにぴったりのメッセージです。
【Naia（ナイア）】｜イルカ
イルカは「海の守り神」として
ハワイの人たちに大切にされてきた生き物です。
知性が溢れていて賢く、人懐っこいイルカ。
特に恋愛に対しての幸せをもたらしてくれると言われています。
【La（ラー）】｜太陽
太陽は「生命力」や「エネルギー」を象徴し、
自ら輝いてすべて平等に照らしてくれる存在です。
太陽の光を浴びるだけで、
体内がリセットされて元気になれますよね。
【Kukuna（ククナ）】｜太陽の光
キラキラと照らす太陽の光は、自然界では何にも負けない光です。
この言葉には「太陽のようにこれからも明るく照らす存在でいてほしい」
「太陽のように明るい人生を」という願いが込められます
【Hokulani（ホクラニ）】｜きらめく星
「天の星」や「きらめく星」という意味があります。
暗い夜空にひときわ輝く存在の星のように、
「いつもキラキラ輝く人でありますように」
そんな願いを込めて、大切な人に贈るのも素敵ですね。
【Pua（プア）】｜花
ハワイの文化で花は「美しさ」や「調和」の象徴です。
花を用いたレイ（花の首飾り）は愛や絆、感謝の気持ちを表します。
自然への感謝に心を象徴する大切な言葉です。
【Nāhele（ナーヘレ】｜森・森林
豊かな自然と多様な生き物たちが共存しています。
自然の恵みをもたらしてくれる神聖な場所でもあり、
精霊たちが住まう場所としても尊重されています。
また「自然の力強さ」と「優しさ」を象徴しています。
【Mahina（マヒナ）】｜月
月は「癒し」「優しさ」を意味するシンボルで
時間のリズムや自然のサイクルと深く結びついています。
月の満ち欠けが植物の成長や、海の潮に影響を与えるため、
ハワイアンは月のサイクルを大切にしています。
【Lani（ラニ）】｜空・天
ハワイ語でLaniは「天」や「空」を意味します。 空を見上げれば雲や風、
星々を通じて神々の存在を感じることができますよね。
ハワイの詩や歌のなかでも頻繁に使われている言葉で
天と地、そして人々をつなぐ存在として深い意味を持ちます。
愛情を表す言葉
【Anela（アネラ）】｜天使（エンジェル）
「いつまでも私だけの天使でいてほしい」
という思いを込めてプレゼントすると、とってもロマンチックですね。
【Ohana（オハナ）】｜家族・絆
Ohanaは血縁だけにとどまらず
親しい誘因との絆、支え合い、
無条件の愛、精神的なつながりを意味します。
ハワイでは互いに支え合い、協力し合う。
困難なときは助け合い、喜びを分かち合うことをオハナと呼び合います。
【Ke aloha（ケ アロハ）】｜愛する人・愛
大切な人に向けて、深い愛を表す言葉です。
”Ke”は英語のtheに相当する定冠詞で
「特別な」「一つだけの」というニュアンスを持ちます。
”Aloha”は「愛、思いやり、優しさ」などの意味します。
【Pilina（ピリナ）】｜絆
Pilinaは 大切な人との繋がりを意味します。
「絆を深めたい」「絆が永遠に続きますように」と願いを込めて。
ちなみに「Pilialoha（ピリアロハ）」「愛の絆」という意味があります。
【Ka pilina（カピリナ）】｜絆・繋がり
フラダンサーなら誰もが一度は聞いたことのある名曲でもあります。
「人と人との結びつきやご縁を大切に」という意味が込められています。
【Ku’uipo（クウイポ）】｜愛しい人
Ku’uは「私の」「私のもの」という意味になり、
つまり「私の愛しい人」というメッセージが込められています。
心の繋がりや、親密さを示す深いことばです。
【Mahalo（マハロ】｜ありがとう・感謝
ハワイ語で「ありがとう」感謝を意味する言葉です
お礼を超えてハワイでは、無条件の愛と絆を象徴します。
「マハロ」と言葉にするだけで
なんだかポジティブな気持ちになりますよ。
家族やお世話になっている人へ、ぜひ使ってみてください。
【Mauloa（マウロア）】｜永遠
「永遠の愛を誓う」「二人の愛は永遠に」という願いが込められています。
ご結婚指輪の内側に
おふたりの誓いとして刻印をお入れするのも素敵ですね。
【Akahai （アカハイ）】｜思いやり
「お互いに思いやりの気持ちを忘れずに」という
言葉を指輪に刻み込むことで、
どんな時も指輪を見るたびに初心を思い出してくれるはずです。
【Welina（ウェリナ）】｜愛をこめて
ハワイではAlohaと同じくらい使われている愛のことば。
「Me ke aloha pumehana（メケアロハ プメハナ）」で
「心から愛を込めて」という意味になります。
【Lokomaika’i（ロコマイカイ）】｜親切・寛大
この言葉は優しさや思いやりを通じて
愛を実際の行動に移すという意味が込められています。
【Lino（リノ））】｜輝き・奇跡
「これから輝いた人生を送れるように」「二人の未来が輝くように」
という想いを込めて、毎日着けるジュエリーに入れても素敵です。
ポジティブな言葉
【Akaaka（アカアカ）】｜笑う・明るい
笑っていると自分も人も楽しく、元気な気持ちになれますよね。
お気に入りのジュエリーに刻むだけで、
常に笑顔でいることを思い出させてくれそうです。
「いつも笑っていてほしい」という願いを込めることができますよ。
【Pomaika’i（ポマイカイ）】｜幸せ・祝福い
ポジティブで前向きな心を持つことで
幸運を引き寄せることができるといわれています。
今日という日が素晴らしい幸運に満ちた一日になりますように。
【Holo i mua（ホロ イ ムア）】｜前を向いて歩こう楽しい
Holoは「歩く」Imuaは「前に」 という意味になります。
困難が立ちはだかるときもあるけれど、
ゆっくり前に進んでいこうという素敵なことば。
【Lokahi（ロカヒ）】｜調和・結束
お互いに支え合い、違いを尊重しながら
ともに歩み寄りそうことの大切さを意味します。
それぞれ自分のペースを尊重した
ハワイの人々の想いが伝わってくる温かいフレーズです。
【Laukima（ラウリマ）】｜協力・助け合い楽しい
ハワイの文化では仲間やみんなで協力して
一緒に何かを成し遂げることが大切にされています。
人々と手を取り合い、ともに力を合わせることで
「一人では成し遂げないことも可能になる」
そんなメッセージが込められています。
【Ho’omana（ホオマナ）】｜力強さ
ハワイ語でホオマナとは「力強さ」や「神聖さ」と意味します。
自分の力を信じて前向きに行動することで
人生のさまざまな挑戦に立ち向かうことができます。
自分の内面にある強さを再認識して
その力を引き出すことができる言葉です。
【Ho’ola（ホオラ）】｜癒し・ゆったり楽しい
心と身体の「癒し」を意味します。
自分自身を大切にし癒しの時間を持つことで
周りへの優しさや共感へとつながります。
この言葉を意識することでリセットし
新たなエネルギーをつくることができそうですね。
【Ke Ala Hou（ケ・アラ・ホウ）】｜新たな始まり
「新しい道を進む」ことを意味します。
過去の失敗や困難にとらわれず
新しいスタートを切る
成功に導き、勇気をきっと与えてくれるはずです。
【【’Oli’oli（オリオリ）】｜楽しみ・喜び
この言葉は「楽しみ」や「喜び」を意味し
毎日の生活を楽しむ心を持つことを忘れないように
そんなメッセージが込められています。
小さな喜びや、楽しむ心を忘れずに過ごしていきたいですよね。
【Hauʻoli（ハウオリ）】｜楽しい
ハウオリは“楽しい”のほかに、
喜ばしい・嬉しい・幸せという意味があります。
「日々の生活や人生が楽しく、幸せであるように。」
そんなメッセージが込められています。
「これから幸せな家庭を築きたい」
という願いがある二人にもおすすめの言葉です。
【lea lea（レア レア）】｜楽しく・愉快に
これから結婚生活を送る上で「どんな時も楽しく過ごしていきたい」
という願いを込めた前向きかつ、安心感のある言葉です。
二人の間に起こる困難もこの言葉があれば乗り越えていけるように
ふたりの「合言葉」にするのもおすすめです！
【Pono（ポノ）】｜正直さ・思いやり・やさしさ
ハワイの人々にとても大切にされている「Pono」という言葉は
”正しい状態でいる”という意味が込められています。
正しい状態とは
自身の心と体が健やかでいること、
そして周りの人や特にオハナ（家族）との関係が良好なことなんだそうです。
周りのひとや自然に感謝するという
「日常の大切なこと」に気づかせてくれることばですね。
【Minoaka（ミノアカ）】｜笑顔
笑顔には、前向きな気持ちにさせてくれるパワーがあります。
ハワイの人たちの朗らかな笑顔は、
心の底から元気になりますよね。
「いつも笑顔を忘れずに」という思いを
ジュエリーに刻んでみてはいかがでしょうか。
【Maikai（マイカイ）】｜美しい・健康・元気な
マイカイにはとてもポジティブな意味があります。
マイカイを使った素敵なハワイ語に
「He la maikai nou（ヘ ラ マイカイ ノウ）」という言葉があります。
「よい1日を」という意味があるので、
ぜひ日常でお友達やパートナーに使ってみてくださいね。
エールを贈る言葉
【Holomua（ホロムア）】｜成功・前進
失敗は成功をするためのステップと信じ、前へ進んでいく！
そんな思いや願いを込めて
お気に入りのジュエリーに入れても素敵です。
ちなみに「Holo i mua（ホノ イ ムア）」になると
「前へ進もう」「行こう」という
エネルギー溢れる意味となります。
【Nana no moe（ナナ・ナー・モエ）】｜夢を忘れるな
どんな時も夢をきちんと見つめて、
自分の可能性を信じる大切さを教えてくれる言葉ですね。
【Mana（マナ）】｜奇跡・生命力
マナに、ほかにも「超自然力」「パワー」という意味があります。 ハワイでは「神が持つ力」として尊重されている存在です。
人も自分も幸せにするエネルギーを持つマナを持つことで、
あらゆる困難に立ち向かって乗り越えていく願いを込めることができます。
「Mana’Olana（マナ オラナ）」は自信・希望を表し
「自分自身を信じる」「いつまでも希望を持つ続けよう」というポジティブなことばです。
【Lanakira（ラナキラ）】｜勝利・勝つ
どんな困難なことが起こっても、
勝利へと導いてくれるエネルギーあふれることばです。
クリスマスやホリデーに使いたい言葉
【Mele Kalikimaka（メレ カリキマカ）】｜メリー・クリスマス
ハワイ語で「メリークリスマス」
英語のメリークリスマスがハワイ語なまりになったものです。
“今年一年お疲れ様”という気持ちをこめて
メレ・カリキマカと伝えてみてくださいね。
【Ｋalikimaka Wreath（カリキマカ－ス）】｜クリスマスリース
クリスマスリースを玄関やドアに掛ける理由は
実は「魔除け」や「家の中を守る」という深い意味があるんです。
リースに使われるヒイラギなどの常緑樹は、
古くから生命力の象徴とされてきました。
【Kanakaloka（カナカロカ）】｜サンタクロース
ハワイ語で「Kanaka」＝人 「loka」＝ローマの聖人
ハワイのサンタは南国らしくサーフィンやボートなど
波乗りでやってくるといわれていて明るく陽気でファンキーなんだとか！
たしかにハワイでは、日焼けしているサンタよく見かけますよね。
【Hōkū leʻa（ホクレア）】｜幸せ・喜びの星
ハワイの伝統的な航海術と深く結びついており、
先住民は星を頼りに海を渡ったとされています。
ホクレアは「導き」「平和」「光」という意味が込められています。
クリスマスの夜が祝福に満ちますように。
【Ho’onanea ma ka hale】（ホオナネア マ カ ハレ）】｜家でくつろぐ
ハワイの文化ではのんびりとした時間を楽しむことが生活の一部です。
「立ち止まってリラックスする大切さ」を教えてくれる言葉。
家で過ごす時間をより特別なものにしてください。
【E komo mai】（エ コモ マイ）】｜ようこそ・歓迎
「Welcome!」とか「Let’s enjoy!」という意味になります。
クリスマスパーティーやお食事会などで
ゲスト一人、一人に親しみの気持ちもって伝えることができます。
【Hau’oli Makahiki hou】（ハウオリ・マカヒキ・ホウ）】｜新年おめでとう
ハワイ語で新年をお祝いする言葉で Hauoli＝「祝う」
Makahiki＝「喜ぶ」
Hou＝「新しい」になります。
ただの年の変わり目ではなく土地や自然、人々との繋がりを
感謝するという意味があります。新しい年への期待と幸せを願います。
【Lā hiki】（ラーヒキ）】｜日の出・昇る太陽
冬のハワイの日の出はおよそ7:00頃、
日没時間はおよそ17:55頃。
新しい一日が始まることを象徴するため、特別な意味を持ちます。
太陽は自ら発光するため、魔除けや不運を跳ね返すとして
ハワイアンジュエリーでは人気のモチーフです。
【Ho’omaika’i】（ホオマイカイ）】｜祝福・感謝する
ハワイ語で祝う、感謝などを意味します。
maika’i＝良い、素晴らしい hou＝新しい
大切な瞬間を祝う気持ちを表すことば。
新しい年が素晴らしい一年になりますように。
結婚指輪や婚約指輪、プロポーズのときに刻みたい言葉
【Nau wale no（ナウ ワレ ノ）】｜あなただけに
この一文で、愛がめいっぱい伝わるハワイ語の短文です。
「あなただけを愛している」「あなただけに捧げる」といったように、
パートナーからの一途な気持ちが伝わってくる力強い言葉です。
【Aloha kaua（アロハカウア）】｜私たちの間に愛がありますように
「いつまでも二人の間に愛があり続けますように」と願いが込められた言葉です。
【Eia Au Eia Oe（エイア アウ エイア オエ）】｜私がここにいて、あなたがここにいる
私とあなたがここにいることで生まれる愛、幸せを表現しています。
二人の存在が「ここ」にいることで
やさしく寄り添っていることがイメージできますね。
【Aloha nui loa（アロハ ヌイ ロア）】｜たくさんの愛を込めて
シンプルですが言葉に重みを感じるメッセージです。
プロポーズやお祝いなどで贈ってみても素敵です！
【No na kau a kau（ノ ナ カウ ア カウ)】｜今も、これからも、永遠に
夫婦とは、一生をかけて相手を支え、いつまでも愛し合うものです。
この先長い結婚生活ではさまざまなことが起こりますが、
どんなことがあっても、”永遠にともに”といった意味です。
【Pulama（プラマ)】｜大切にする
この言葉には物理的な「守る」という意味だけでなく
愛情込めて育んだり、心から支え合うという意味になります。
これから二人で歩み、互いに守り、支え合う。
結婚指輪やペアリング、婚約指輪の刻印におすすめです。
【Aloha au ia ’oe（アロハ アウ イア オエ)】｜私はあなたを愛しています。
ハワイ語の「Aloha」とは挨拶だけではなく
愛や尊敬、感謝など意味が込められています。
この言葉は”心からの愛”を表現するとともに
最もストレートなので、プロポーズの言葉におすすめです。
【Mauloa（マウロア)】｜永遠の愛・永遠に。
愛の絆が途切れることなく続くことを願う、言葉。
短いながらも深い意味を持つため
結婚指輪や婚約指輪などの刻印におすすめです。
【Pili aloha（ピリアロハ)】｜愛で結ばれた関係
Pili＝繋がる、結びつき Aloha＝愛、感謝、敬意
この単語を組み合わせことで
お互いを愛し、支え合う関係性を表します。
愛の絆を象徴し、結婚の誓いにふさわしい表現です。
【Ho’okahi no pu’uwai（ホオカヒ ノ プウヴァイ)】｜心はひとつ
Pu’uwai＝心や魂 Ho’okahi＝ひとつ
結婚とは「二人が一つの心として歩むこと」という
メッセージが込められています。
その響きはあたたかく、優しく、どこか力強く。
ハワイのゆったりと流れる時間がイメージできますね。
【Ｈilinai（ヒリナイ)】｜信じる・信頼する
ハワイ語ならではの温かさと深さが宿っています。
ハワイ文化において「Hilinai」は
人と人の関係の根底にある大切な価値観を表します。
困難なときにも支え合う力を思い出させてくれますね。
【No na kau a kau（ノ ナ カウ ア カウ)】｜今も、これからも、永遠に。
時間を超えた愛と約束が込められたこの言葉。
「どの時代でも変わらず、永遠に。」
そんなロマンチックなメッセージが込められています。
二人の間に流れる愛がずっと続いていく
その約束をこの言葉に宿してみるのも素敵ですね。
【Ｎauko’u aloha（ナウコウ アロハ)】｜私のすべてをあなたに。
相手に対する全身全霊の愛を込めたメッセージです。
単に「愛している」というだけではなく
「私の存在そのものを、あなたに捧げる」という意味があります。
Ｎauko’u aloha
その一言に言葉以上の想いを込めて。
ハワイ語は心を暖かくしてくれるだけでなく
前向きな気持ちにさせてくれるパワーがあります。
心に残ることばは、なぜか頭から離れないですよね。
実は、ことばは心に影響を及ぼすほど重みがあります。
お誕生日や記念日に「特別なことば」をプレゼントされると、
そのことばも思い出の一つになるんです。
あなたのお気に入りのハワイ語が見つかったら嬉しいです。
ハワイアンジュエリーPUA ALLYは、皆様に支えられ、
この東京・恵比寿の地で、今年20年を迎えることができました。
大切な皆様と一緒に、特別な一年にしていきたいと思い、
とっておきの特別イベントをご用意しております。
20周年の感謝を込めた、特別なご案内の詳細はこちら▼
